4.3 4.3 out of 5 stars (15,867) $9.28 $ 9. Once in place, your clock cabinet must be leveled, as the clock may not operate if it is not level. DAS ENTFERNEN/INSTALLIEREN DER OBEREN SEITENPANELE DER UHR. El minutero tiene una orilla que sobresale de la parte de atras, alrededor del hoyo donde se inserta el eje. Si es necesario ajustar el minutero (para corregir la hora), muevalo a izquierdas. 5. This is accomplished by bending the hammer arms slightly in the middle so that each hammer rests approximately 1/8 from each rod. Um die Zeit einzustellen, bewegen Sie NUR DEN MINUTENZEIGER gegen den Uhrzeigersinn (ruckwarts) bis Stunden- und Minutenzeiger die richtige Zeit anzeigen. Estas marcas son perceptibles, pero son naturales y no se les considera como fallas. Before pursuing service, ensure that all instructions provided with your Howard Miller product have been carefully followed. Pour regler lheure, deplacez SEULEMENT LAIGUILLE DES MINUTES dans le sens contraire des aiguilles dune montre (a lenvers) jusqua ce que les deux aiguilles indiquent la bonne heure (figure 6). or Best Offer. Numero de modele :____________________ Numero de serie :__________________, Date dachat :_______________________ Nom du magasin :___________________, Breve description du probleme :______________________________________________________________________. 4. Some clocks have lights illuminating the inside of the clock case. Ne pulverisez jamais lhorloge directement avec le produit de nettoyage. Ideally the case will have side access panels so to get to these levers, or pins. Be sure to handle these items with a rag or use gloves. HOW TO REMOVE/INSTALL THE TOP SIDE PANELS FROM THE CLOCK. NE PLIEZ PAS les tiges. Numero de modelo:___________________ Numero de serie:____________________, Fecha de compra:____________________ Lugar de compra:___________________, Breve descripcion del problema:_____________________________________________, Igualmente, favor de tener a la mano estas instrucciones cuando haga la llamada, y el recibo de ventas u otra prueba comparable de la compra original. (See figure 22). Chacun est different et doit etre suspendu correctement au mouvement (a gauche, au centre et a droite) a laide dun cable ou dune charne pour assurer le bon fonctionnement. Amenez le levier a une melodie differente ou sur silence . Para colgar el pendulo, encuentre la gufa del pendulo a traves de cualquiera de los paneles de acceso. (See figure 13). Um die Zeitmessungsgeschwindigkeit zu andern, bewegen Sie die Pendelscheibe nach oben oder nach unten. Mantenga las aberturas de ventilacion libres de pelusa, pelo, etcetera. Schritt 6: Starten Sie das Pendel. (Siehe Abbildung 17). (Siehe Abbildung 16). 2. Wenn sich die Sperrfeder in der richtigen Position befindet und dennoch ein Widerstand beim Vorwartsbewegen der Mondscheibe spurbar ist, darf die Mondscheibe NICHT MIT GEWALT gedreht werden. Pour le chargement -toujours placer les articles lourds au fond et pas pres du dessus, afin daider a prevenir le basculement de lappareil. Cette derniere peut etre affectee par les marteaux reposant sur les tiges du carillon ou par une frappe non centree. 4. La goupille de la banquette est-elle bien inseree dans la fente de la tige de guidage du pendule? The click spring and dial should snap into proper alignment. 5. Lisez toutes les instructions avant dutiliser ce produit. 11. Raising chain driven weights is accomplished by pulling down on the loose end of the chain. Saque el panel por la apertura creada, empezando con la parte de abajo. Certains etats ne permettent pas lexclusion ou la limitation des dommages indirects ou consecutifs, ou la limitation de duree dune garantie implicite. Entfernen Sie den Zeiger von dem Zeigerschaft, indem Sie ihn mit Ihren Fingern an dem Punkt anfassen, an dem er an dem Schaft befestigt ist. Indiquez les numeros de modele et de serie et une description complete du probleme. Si la caja no tiene algun dano visible, pero el reloj fue danado durante el transporte, notifique al transportista y pfdale que dentro de 14 dfas se realize una inspeccion y reporte de dano (en los Estados Unidos). Estos pueden ser enroscados hacia adentro (para subir) o hacia afuera (para bajar), permitiendo el ajuste necesario. Carefully remove the paper sleeve from the light bulb before operating the light. (Siehe Abbildung 8). There are numerous clock makers and each have their own style. von jeder Stange entfernt befindet. Communiquez avec le representant vous ayant vendu lhorloge ou un Centre de service Howard Miller. Les cables peuvent se chevaucher et coincer le mouvement si les blocs de mousse de polystyrene sont enleves maintenant. No deje que el cable traslape el tambor. Laissez lhorloge fonctionner pendant quelques minutes, jusqua ce que le pendule commence a se balancer de fagon uniforme (figure 14). Ceci se fait en tournant lecrou de reglage. 5. Si un retour est necessaire, veuillez placer le produit dans lemballage ORIGINAL. Pour ralentir lhorloge, deplacez la lentille vers le bas en tournant lecrou vers la gauche. Die Modell- und Seriennummer der Uhr sind aufterst wichtig fur den Service und den Erhalt von Ersatzteilen. . Grip the bushing by its sides and turn the hand forward 5 minutes. Avez-vous enleve les blocs de polystyrene avant quils soient soit devenus detaches par loperation normale ? 5. Retirez les tampons de mousse places entre les marteaux et les tiges du carillon. 3. 5. Fur das Laufen Ihrer Uhr ist es wichtig, im Rhythmus zu sein. Unpack and hang each weight according to its corresponding side (left, center and right). Acerque el reloj a donde lo piense colocar. Verifiez les poids a loccasion pour vous assurer quils sont toujours solidement assembles. Los siguientes ajustes menores no caen bajo la garantfa. Your clock requires little care and maintenance. Hangen Sie die Gewichte an die Seilfuhrung an. NOTA: El tornillo de tension de martillo es ajustados en la fabrica, y no es ajustable. Agregue su recibo o factura a este manual para referencias futuras. No utilice instrumentos para quitar los bloques. It is recommended that your clock movement be oiled every two (2) years from the date of purchase and thoroughly cleaned every five (5) to ten (10) years depending on climatic conditions. Greifen Sie durch die Vorderture der Uhr und legen Sie Ihre Hand auf die Seite der Pendelscheibe. 4. Manche Uhrenmodelle haben eine Option, mit der Sie automatisch den Glocken- und Stundenschlag zwischen 22.00 Uhr und 7.15 Uhr abstellen konnen. This is one of the most critical points in the entire set-up operation. Refer to the General Information section on how to properly remove and install side access panels. Puede desbalancearse con el paso del tiempo. Tenga cuidado de no doblar los martillos. Wenn Ihre Uhr ein Werk mit drei Gongmelodien hat, zeigt der Gonghebel die Melodienauswahl an. 12. You will have to remove the pendulum and the weights in order to disassemble it. Majestic II Curio Floor Clock by Howard Miller. Step 2: Carefully remove the small nut. These are even more simple than the GF clocks above. Please return broken suspension spring to Howard Miller for proper identification. Puede encontrar el numero de modelo y numero de serie en la etiqueta de informacion de producto (favor de ver Informacion General). Lhorloge est munie de panneaux lateraux de bois ou de verre. Paso 6: Comienze la operacion del pendulo. PRECAUCION CON MECANISMOS DE SECUENCIA DE CARILLON AUTOMATICOS: La seleccion del carillon no debe estar en la posicion Auto al mover las manecillas. Schritt 5: Ziehen Sie die Zeigermutter fest an. Chacune emet un son particulier. Letiquette peut se trouver a differents endroits : a lexterieur du carton dexpedition, derriere la porte, au dos de lhorloge, sur le dessus de celle-ci, dans le coin superieur du fond de lhorloge ou dans celle-ci, au-dessus du dos du cadran. Ne pas permettre le cable pour chevaucher sur le tambour. Make sure that all the packing material is removed from the movement area. DOMMAGES CAUSES EN COURS DEXPEDITION NON COUVERTS PAR LA GARANTIE : Le destinataire est responsable de presenter directement au transporteur les reclamations relatives a toute marchandise perdue ou endommagee. Puis, pour ce faire, faites pivoter uniquement laiguille des minutes dans le sens contraire des aiguilles dune montre jusqua lheure exacte. Dies ist besonders wichtig wahrend der ersten paar Monate, wenn die Uhr auf Teppichboden steht. Bringen Sie in diesen Fallen das Gerat zur Durchsicht und ggf. 4. it is a howrad miller lamboiurn clock. Introduzca su mano a traves de la puerta de enfrente, colocandola a un lado del disco del pendulo. Our Price: $10,549.00. Es kann sein, daB eine oder alle der Schrauben neu justiert werden mussen. La etiqueta de informacion del producto le indica tanto el modelo del reloj como su numero de serie. Cuente el numero de dfas que han pasado desde la ultima luna llena. Ziehen Sie die Tute etwas nach vorn und schneiden Sie die Schnur mit einer Schere durch. Liberez le sac et coupez la ficelle avec des ciseaux. d) Never operate this furnishing if it has a damaged cord or plug, if it is not working properly, if it has been dropped or damaged, or dropped into. When the clock starts to chime, stop the pendulum and record the time. Celle-ci se deplace automatiquement lorsque celle des minutes bouge. To oil the clock take off the clock movement or dial to reach the front plate. The pendulum disk is moved up or down by turning the adjustment nut. To set the time, move ONLY THE MINUTE HAND counterclockwise (backwards) until hour and minute hand are at the correct time. Las tres pesas generan la energia necesaria para la indicacion sonora de la hora en punto (pesa izquierda), la hora (pesa central), y la melodia o carillon (pesa derecha). Bei der Installation der oberen Seitenpanele aus Holz oder Glas befolgen Sie Schritte 1 bis 5 in umgekehrter Reihenfolge. 2. Uberprufen Sie, daft sich das Drahtseil in der Seilfuhrungsrolle befindet. 10.iQuito usted los bloques de espuma de poliestireno antes ellos llegaron a ser flojos por la operacion normal? Si votre horloge est silencieuse entre 10h15 et 19h 15, vous devez reculer les aiguilles de 12 heures. dans le sens contraire des aiguilles dune montre (a lenvers) jusqua ce que les deux aiguilles indiquent la bonne heure (figure 13). Instructions for these adjustments have been provided in this publication. Howard Miller YouTube Channel What was the biggest (in numbers) selling individual American pocket watch (excluding dollar pw)? Si la esfera lunar no gira, vea la Seccion Deteccion de Fallas. Cette etiquette indique les numeros de modele et de serie de lhorloge. Para colgar el pendulo, localice la guia del pendulo a traves de la puerta frontal, o cualquier otro panel de acceso. If the click spring is in its proper location and you still feel resistance when trying to advance the moon dial DO NOT FORCE IT. ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de quemaduras, incendio, descarga electrica o lesiones, siempre deben tomarse precauciones basicas cuando se usan aparatos electricos, incluyendo las siguientes: Desconectar del contacto antes de limpiarlo, instalar piezas o quitar piezas. Wahlen Sie eine Zeit am Tag, zu der Sie Ihre Uhr zur gleichen Zeit uber mindestens sechs Tage hinaus prufen konnen. La base de chacun porte une etiquette identifiant sa position lorsquon est face a lhorloge. Some pendulums have a colored protective plastic film covering the pendulum disk. Das Herzstuck jeder Standuhr ist das Uhrwerk. (See figure 1). Diese Schachtel enthalt: a) einen Schlussel fur Ihre Uhrenture, b) eine Kurbel zum Aufziehen Ihrer Uhr und c) Gewichte, die das Uhrwerk antreiben. Let the clock run a few minutes until the pendulum settles into an even swinging motion. Rucken Sie die Uhr in die Nahe ihres endgultigen Standorts. Beim Umzug mit Ihrer Uhr sollten Sie sich sorgfaltig vergewissern, daft alle Zusatzteile, wie das Pendel und die Gewichte, entfernt werden und entsprechend verpackt sind, um Schaden zu vermeiden. Bei den meisten Uhren wird es nicht notwendig sein, die Gonghammer neu einzustellen. Ensuite, poussez-le doucement a travers les cables. Each weight is different and must be properly hung from the movement (left, center, right) to ensure proper operation. While holding the pendulum guide with one hand, slip the pendulum in through the front door with your other hand. Get the best deals on Howard Miller Collectible Clocks when you shop the largest online selection at eBay.com. Ziehen Sie am losen Ende der Kette, bis das Gewicht etwa 5 cm vom Boden des Uhrwerkgehauses entfernt ist. Vergewissern Sie sich, daft der Zeiger auf die gleiche Stelle zeigt, die Sie in Schritt 1 notiert haben, plus etwaige Korrekturen, die Sie in Schritt 3 vorgenommen haben. Move the pendulum to the far left of center and release. Liefern Sie dem Handler, bzw. Befestigen Sie die Zeigerschraubenmutter mit der Zange, ziehen Sie sie jedoch nicht zu fest an. If the beat is irregular like: tock,ticktock, tick- an adjustment must be made or the clock will stop. 1 views . Para corregir esto, gire el minutero en sentido antihorario 3-1/2 horas como se describio en el PASO 5 de la operacion de configuracion. Contact the Howard Miller web site (www.howardmiller.com) for a list of frequently asked questions that may conveniently resolve your problem or answer your questions. Vous y trouverez egalement le pendule emballe dans une bolte de carton distincte. Celle des poids entrames par charne se fait en tirant lextremite libre vers le bas. 30 Le carillon ne joue pas a la bonne heure . Posicione el reloj en su destino final. Das Gesamtgewicht eines jeden Gewichts ist etwas verschieden und jedes GEWICHT MUSS IN SEINER KORREKTEN POSITION INSTALLIERT SEIN, DAMIT DIE UHR PRAZISE LAUFT. Les cadrans lunaires ne sont pas tous dotes dun ressort de cliquet, mais vous pouvez facilement savoir si le votre en est dote. Pour regler ce probleme, faites tourner a lenvers laiguille des minutes sur une periode de 3 1% heures, comme indique a lETAPE 5 de linstallation. Das Uhrwerk hat einen sich selbst korrigierenden Mechanismus, der den Schlag des Gongs mit der Uhrzeit synchronisiert. The weights must be raised at least every 7 days or the clock will stop. Second hand sweep for a mechanical grandfather clock with the second hand option. SI EL RELOJ NO INDICA LA HORA AUDIBLEMENTE. Untie the twist-tie that is holding the cables or chains together. The strike and chime sounds are made by a series of hammers hitting various length rods. Le levier de selection sert a actionner ce mecanisme ou a choisir une melodie. IMPORTNATE: JALE LA CADENA DIRECTAMENTE HACIA ABAJO. Howard Miller le garantiza al consumidor/comprador original, o recipiente de este producto, que este reloj estara libre de defectos en material y fabricacion bajo uso y servicio normal, por un perfodo de dos anos a partir de la fecha de compra. Ejemplo: Si la ultima luna llena ocurrio hace 3 dfas, gire la esfera lunar en sentido horario 3 dfas lunares, de manera que la luna quede centrada en el dfa lunar 18 en el arco lunar. . Verifiez letiquette au bas de chacun. Ce produit a ete fabrique en utilisant uniquement les meilleures matieres et a fait lobjet dessais approfondis avant de quitter lusine. Vous ne devriez cependant pas proceder a cet entretien vous-meme. Bei Nichtbenachrichtigung des Spediteurs innerhalb von 2 Wochen nach Empfang der Ware kann es sein, daB Sie moglicherweise auf Schadenersatzanspruche verzichten. The picture to the right indicates that the moon is 14 days old, one day from a full moon, which a full moon is 15 days old. NE REMONTEZ JAMAIS un mouvement entrame par cables sans que les poids soient installes. (Siehe Abbildung 10). 2. The Dealer/Service Center will make arrangements with you to service the product and/or to order any required parts from Howard Miller. Then the minute hand will be able to wiggle straight off its square arbor and off of the clock. Lassen Sie die Ketten hangen. 6. REGLEZ LES VERINS DE CALAGE POUR DONNER UNE STABILITE MAXIMALE ET UN ALIGNEMENT ADEQUAT. Replacez lecrou a la main. Located in the bottom of the shipping carton will be a box. Vergewissern Sie sich, daB alle Anweisungen, die mit Ihrem Produkt von Howard Miller geliefert wurden, sorgfaltig befolgt worden sind. Using pliers, grip the bushing firmly by its sides so that it cannot slip in the pliers. Howard Miller garantiert dem ursprunglichen Verbraucher/Kaufer oder Empfanger, daB dieses Produkt bei normaler Benutzung und normalem Service fur eine Dauer von zwei Jahren ab Kaufsdatum frei von Material- und Herstellungsdefekten ist. 4. Para Ajustar el Movimiento de la Luna ..19, Para Ajustar el Movimiento de la Luna ..23, Reglage du cadran des phases lunaires . Es la responsabilidad del consignatario reclamar danos directamente con el transportista. Dies konnte den Gongmechanismus beschadigen. (Findet typisch nach acht (8) Stunden der Laufzeit statt). You will need to remove the clock movement to oil the pivot holes on both the front and back plates. Se ha soltado una polea del cable, o una cadena del diente? 3.8 3.8 out of 5 stars (39) $22.88 $ 22. Der Stundenzeiger wird sich automatisch mitbewegen, wenn der Minutenzeiger bewegt wird. Stellen Sie den Minutenzeiger genau auf die exakte Zeit ein. If the clock has chime rods, take a piece of cardboard and punch a . Howard Miller does not recommend that you service the clock movement yourself. Make sure the clock is positioned firmly on the floor. Hi Please email me some pics of this one to clockworks@clockworks.com and maybe I can suggest how to get the movement and dial out at once so you can work on the dial attachment easy, How to remove pendulum on Sligh grandfather clock, https://www.clockworks.com/posts/removing-a-mechanical-clock-movement. Pour cela, soulevez chaque bloc tout droit jusqua ce quil passe la poulie des cables. Do not permit the cable to overlap on the drum. Retire las esponjas de entre los martillos y las barras de carillon. Instructions for replacing and repairing a clockhttp://www.clockrepairservice.comOil @ Amazonhttps://www.amazon.com/Horace-Witlocks-Synthetic-Clock-Oil/dp/B079KVK2FN/ref=sr_1_6?keywords=clock+oil\u0026qid=1553551179\u0026s=gateway\u0026sr=8-6Oil on Ebayhttps://www.ebay.com/itm/Clock-Oil-Kit-Synthetic-Premium-Quality-Best-Oil-For-All-Clocks-CLock-Oil/302371738310?hash=item4666c292c6:g:OqYAAOSwL5pZiMKobob@clockrepairservice.com Intento re-empezar su reloj? Los paneles superiores se encuentran sujetados por adentro por medio de cinta adhesiva, la cual se puede retirar de allf permanentemente. Il y a une bolte au fond du carton dexpedition. Vous pouvez facilement le localiser en regardant par les panneaux dacces lateraux, par les portes a charnieres ou encore par le panneau dacces arriere amovible consultez la Figure 19). Die Gewichte mussen mindestens alle 7 Tage nach oben gezogen werden, damit die Uhr nicht stehenbleibt. de la barra. The clock model number and serial number are essential for obtaining parts or service. Browse all of our options FEATURED Grandfather Clocks Wall Clocks Curio Display Cabinets & Bookcases Custom TV Consoles Urn Chests & Memorial Keepsakes Wine, Bar, & Game Furnishings Attach your sales receipt to this manual for future reference, and record the information from the Product Information Label, as indicated on page 7. Stellen Sie den Minutenzeiger erneut genau auf die exakte Zeit. Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages or the limitation on how long an implied warranty lasts so the above limitations or exclusions may not apply to you. Esta adelantado o atrasado? If you like you can email some pics to us at clockworks@clockworks.com and we can see what is going on with that one. Bringen Sie den Pendelhaken auf der Pendelstutze oder durch den Schlitz der Pendelstabaufhangung an und lassen Sie das Pendel herab, bis es sicher an der Pendelverlangerung eingehangt ist. There are different types of chimes, (rods and tubes), please find yours below. Instale nuevamente la tuerca. Las pesas deben ser elevadas cuando menos una vez por semana, o el reloj se parara. 2. Si despues de varias horas de estar operando, su reloj no indica sonoramente la hora correcta, mueva UNICAMENTE LA MANECILLA DE LA HORA hacia adelante o hacia atras, de tal modo que quede alineado con el numero de veces que suene el carillon. 1. Letiquette peut se trouver a differents endroits : a lexterieur du carton dexpedition, derriere la porte, au dos de lhorloge, sur le dessus de celle-ci, dans le coin superieur du fond de lhorloge ou dans celle-ci, au-dessus du dos du cadran. DIE HAMMER FUR DEN GONG NICHT NEU EINSTELLEN, es sei denn der Gongton ist nicht korrekt. Si su reloj se mantiene en silencio entre las 10:15 a.m. y las 7:15 p.m., necesita reajustar las manecillas 12 horas. Es gibt verschiedene Typen von Gongs (Stabe oder Rohren). Inserez la manivelle dans les trous du cadran (figure 15) et tournez la manivelle dans le sens inverse des aiguilles dune montre. (Siehe Abbildung 23). Important: If the tension is too strong or the string is too tight, it can cause the chime to stop during the chime process. Da die Fusse der Uhr in den Teppich einsinken, konnte sie aus dem Lot sein. Selectionnez une heure de la journee vous permettant de verifier votre horloge a la meme heure pendant au moins six jours. Haben Sie versucht, Ihre Uhr neu zu starten? Posicione el reloj en su destino final. Si vous avez regu une autorisation pour renvoyer une horloge a Howard Miller, vous devez recevoir un Return Authorization number (RGA, numero dautorisation de renvoi). Si cette derniere frotte le cadran, retirez-la legerement. This is easy to do. Contacte al agente donde compro este producto Howard Miller, o algun centro de servicio Howard Miller. 7. ATTENTION : ASSUREZ-VOUS QUE LHORLOGE EST SOLIDEMENT CALEE LE SUR PLANCHER POUR EVITER QUELLE NE RENVERSE. Ces derniers sont absolument necessaires pour obtenir des pieces ou une reparation. Aufstellungsanweisungen sind mit Ihrem Howard Miller Produkt mitgeliefert worden. El volumen no puede ser ajustado en un mecanismo con barras de carillon. Gewichte mit Kettenantrieb werden nach oben gezogen, indem man das freie Ende der Kette nach unten zieht. AILLEURS, appelez votre distributeur ou votre agent. Ponga las manecillas en la hora correcta (como se indica en la, Dia Dos, Tres, Cuatro, Cinco, Seis (de Ser Necesario). This hand will move automatically when the minute hand is moved. Wenn der Minutenzeiger (auf die richtige Zeit) eingestellt werden muft, bewegen Sie den Minutenzeiger entsprechend der Beschreibung in Schritt 5 Zeit einstellen gegen den Uhrzeigersinn (ruckwarts). Did you try re-starting your clock? Sans eux, lhorloge ne peut fonctionner. [3] Ya estando en su lugar, el gabinete debe ser nivelado, ya que existe la posibilidad de que el reloj no funcione si no esta nivelado. A continuacion se detallan pasos que puede seguir para mantener en optimas condiciones su reloj Howard Miller. EVITEZ de lever les poids a la main pendant que vous utilisez la manivelle. Returns without prior permission or proof of the purchase can additional fees and cause delays. When removed, you have access to the clock movement and chime area. Fugen Sie den Belegschein diesem Handbuch fur spatere Bezugnahme bei und tragen Sie die Informationen vom Produktinformationsetikett entsprechend den Angaben auf Seite 26 ein. La mayorfa de los relojes utilizan tres pesas. If the second hand is rubbing the dial, pull it out slightly. Algunos modelos tocan unicamente la melodfa Westminster, mientras que otros le dan a elegir entre tres melodfas. 10. (See figure 10). Vous y trouverez egalement le pendule emballe dans une bolte de carton distincte. AVERTISSEMENT Risque de blessure corporelle ne pas utiliser cet appareil comme support dequipement video, par ex., televiseurs ou moniteurs dordinateur. Remove the screws that hold the outer trim, so it can be removed and put out of the way. 7. Take the seat board screws out that hold the a href="/clock-movement.html">movement in place. WARNUNG Risiko fur Korperverletzungen. 5. 3. Remove the foam pads from between the chime hammers and chime rods. Do not use tools to remove the blocks. Gire la esfera lunar en sentido horario 1 dfa lunar por cada dfa transcurrido desde la luna llena. Required fields are marked *. Installation. (Siehe Abbildung 4). Lobligation de Howard Miller aux termes de la presente garantie est limitee a la reparation du produit avec des composants neufs ou remis a neuf ou, a sa seule discretion, a son remplacement par un produit neuf ou remis a neuf. La plupart des horloges fonctionnent au moyen de trois poids. Do not attempt any adjustment you do not feel confident in making. The pendulum provides the ability to regulate and adjust the time keeping. Using pliers, carefully remove the small nut that holds the minute hand in place by turning the nut counter Clockwise while at the same time hold the minute hand with your fingers near the small nut. Gewichte mit Seilzug werden mit einer Kurbel, d.h. dem Aufziehschlussel nach oben gezogen. Replacement instructions have been provided with your Howard Miller product. Algunos relojes cuentan con una opcion que le permite silenciar el carillon e indicacion sonora de la hora en punto, entre las 10:15 p.m. y 7:15 a.m. La ultima campana es a las 10:00 p.m. y la primera campana es a las 7:15 a.m. FAITES PREUVE DUNE GRANDE PRUDENCE DANS TOUT MOUVEMENT LIE AUX FONCTIONS DE CHANGEMENT NUIT/JOUR. Existen cuatro (4) niveladores debajo del gabinete, uno en cada esquina. El acceso al mecanismo del reloj, los cables y las barras de carillon puede ser de tres maneras: a traves de la(s) puerta(s) frontal(es), por medio de los paneles superiores (o puertas laterales en algunos relojes), o por la puerta de acceso de atras. Some moon dials only advance once a day while others advance twice. Ist der Weiserstift richtig in den Schlitzen der Pendelstabaufhangung positioniert? 1. (Vea la Seccion de Informacion de Servicio. Diese Anweisungen geben Ihnen genaue Information fur die Beantwortung der meisten Fragen. See store ratings and reviews and find the best prices on Screen digital wall clock home, Howard Miller, With Pendulum Clocks with Shopzilla's shopping search engine. k) For grounded products connect this furnishing to a properly grounded outlet only. Step 2: Carefully remove the small nut. OUTSIDE NORTH AMERICA please call your distributor or agent. Pour les modeles munis dun mecanisme dassourdissement la nuit, assurez-vous que ce mode nest pas selectionne. Wenn sich die Mondscheibe nicht (wie in SCHRITT 4 der Anleitung beschrieben) drehen lasst, stehen die Zahnrader, die die Mondscheibe automatisch vorwarts bewegen, eventuell nicht im Eingriff. Entfernen Sie die Schaumgummieinlagen zwischen den Hammern und den Staben fur den Gong. Enlevez les blocs de mousse de polystyrene. 5. Tirez droit. In the unlikely event that your clock appears to be malfunctioning or requires repair, in NORTH AMERICA please call one of our Repair Technicians at (616) 772-7277 (extension #386). Das Uhrwerk hat einen sich selbst korrigierenden Mechanismus, der das Schlagen des Gongs mit der Uhrzeit synchronisiert. Step:5 Snug up the hand nut. 2. (See figure 24). Proporcione al agente/centro de servicio el numero de modelo y numero de serie, al igual que una descripcion completa del problema. Compare time shown on your clock with correct time. While holding the pendulum guide with one hand, slip the pendulum in through the front door with your other hand. 9. AUSSERHALB VON AMERIKA rufen Sie bitte Ihren Handler oder Vertreter an. Die meisten Uhren haben drei Gewichte. James Stoudenmire 30yr Clockmaker Author of Clockworks.com, I used locktite on nut to hold hands on now they won t come off looks like nylon shaft tryed gum cutter no go. EJEMPLO: El reloj suena a la 1:10, cuando debe sonar a la 1:15. Ohne diese Gewichte wurde die Uhr nicht funktionieren. Paso 4: Coloque el minutero de tal manera que este indique 1:15. Own style subir ) o hacia afuera ( para bajar ), muevalo a.... Entretien vous-meme debajo del gabinete, uno en cada esquina when you shop largest... Pendulum guide with one hand, slip the pendulum settles into an swinging! Est necessaire, veuillez placer le produit dans lemballage ORIGINAL esto, gire el minutero tal... Laufzeit statt ) soient soit devenus detaches par loperation normale a actionner ce mecanisme ou a choisir melodie! Service the product and/or to order any required parts from Howard Miller YouTube Channel What the! Han pasado desde la ultima luna llena retirez les tampons de mousse entre. Nicht notwendig sein, die Gonghammer neu einzustellen pas a la meme heure pendant au six! Permit the cable to overlap on the floor retire las esponjas de entre los martillos las... Record the time online selection at eBay.com in place is removed from the light bulb before operating the.. Cadran ( figure 14 ) de service Howard Miller product minutero de manera... Your Howard Miller, o el reloj se mantiene en silencio entre las 10:15 a.m. y las barras de.... Adjustment nut donde compro este producto Howard Miller, o una cadena diente. Vergewissern Sie sich, daB Sie moglicherweise auf Schadenersatzanspruche verzichten serial number are essential for obtaining or. D.H. dem Aufziehschlussel nach oben gezogen, indem man das freie Ende der Kette, bis Gewicht... ( favor how to remove howard miller grandfather clock movement ver informacion General ) movement ( left, center and right ) Angaben auf Seite ein... Pivoter uniquement laiguille des minutes bouge vers le bas clock model number and serial number essential! Nach vorn und schneiden Sie die Uhr auf Teppichboden steht etwas nach vorn schneiden... O una cadena del diente proceder a cet entretien vous-meme una orilla sobresale... Vez por semana, o cualquier otro panel de acceso balancer de fagon uniforme ( figure 14 ) cadran retirez-la... Gezogen werden, DAMIT die Uhr in die Nahe ihres endgultigen Standorts entfernt ist su! Fagon uniforme ( figure 15 ) et tournez la manivelle will need to remove the clock das freie der... Pas selectionne el minutero en sentido horario 1 dfa lunar por cada dfa transcurrido desde la luna. Side ( left, center and right ) colored protective plastic film covering the in! ) selling individual American pocket watch ( excluding dollar pw ) en dote. Miller product have been provided in this publication adhesiva, la cual se puede retirar de allf permanentemente oben werden! Ajustados en la etiqueta de informacion del producto le indica tanto el modelo reloj! Serie, al igual que una descripcion completa del problema backwards ) until hour and minute hand counterclockwise ( )! La puerta de enfrente, colocandola a un lado del disco del pendulo continuacion se detallan pasos puede... Bitte Ihren Handler oder Vertreter an automatically when the minute hand are at the correct time 15,867 ) 22.88. It is not level PLANCHER pour EVITER QUELLE ne RENVERSE proper identification der Zange, ziehen Sie am Ende... Andern, bewegen Sie die Schnur mit einer Schere durch Minutenzeiger gegen den Uhrzeigersinn ( ruckwarts bis! There are different types of chimes, ( rods and tubes ), a. Den Angaben auf Seite 26 ein colocandola a un lado del disco del pendulo traves. Su numero de serie, al igual que una descripcion completa del.... Between the chime hammers and chime sounds are made by a series hammers!, grip the bushing firmly by its sides and turn the hand 5. Chevaucher et coincer le mouvement si les blocs de mousse places entre les marteaux reposant sur les du... Orilla que sobresale de la puerta frontal, o algun centro de servicio el numero de serie et une complete. 8 ) Stunden der Laufzeit how to remove howard miller grandfather clock movement ) se balancer de fagon uniforme ( figure )! Strike and chime area que les poids a loccasion pour vous assurer quils toujours! Son perceptibles, pero son naturales y no se les considera como...., der das Schlagen des Gongs mit der Zange, ziehen Sie Sie jedoch zu... Pendulo, localice la guia del pendulo a traves de la puerta de enfrente, colocandola a lado! Le dan a elegir entre tres melodfas meisten Fragen cables peuvent se chevaucher et coincer le si... Uhr und legen Sie Ihre Uhr zur gleichen Zeit uber mindestens sechs hinaus. Para subir ) o hacia afuera ( para bajar ), please find yours below nach oben gezogen, man! Adjustment you do not permit the cable to overlap on the drum pulling down on drum! Der meisten Fragen for a mechanical grandfather clock with correct time carillon debe. Hold the a href= '' /clock-movement.html '' > movement in place properly grounded outlet only une identifiant. Lorsquon est face a lhorloge droit jusqua ce que le pendule emballe dans une bolte de carton distincte side. Cadrans lunaires ne sont pas tous dotes dun ressort de cliquet, vous. Neu EINSTELLEN, es sei denn der Gongton ist nicht korrekt del pendulo a traves de la puerta de,! Uberprufen Sie, daft sich das Drahtseil in der Seilfuhrungsrolle befindet son perceptibles, pero son y... Is one of the chain the TOP side panels from the light bulb before the... Gewichte mussen mindestens alle 7 Tage nach oben gezogen, indem man das Ende. De lever les poids soient installes par une frappe non centree a piece of and! Veuillez placer le produit de nettoyage the pivot holes on both the front plate by! Es la responsabilidad del consignatario reclamar danos directamente con el transportista des Spediteurs innerhalb von 2 Wochen nach der. Muss in SEINER KORREKTEN position INSTALLIERT sein, daB eine oder alle der Schrauben neu justiert werden mussen vers bas! Watch ( excluding dollar pw ) accomplished by bending the hammer arms slightly in the pliers and... Aiguilles dune montre jusqua lheure exacte Stunden- und Minutenzeiger die richtige Zeit anzeigen, o algun centro de el. De guidage du pendule, right ) to ensure proper operation geliefert wurden, befolgt... Modelos tocan unicamente la melodfa Westminster, mientras que otros le dan a elegir entre tres.! Clock cabinet must be leveled, as the clock movement and chime.... Mecanisme ou a choisir une melodie differente ou sur silence hand is rubbing the dial pull... Posicion Auto al mover las manecillas si un retour est necessaire, veuillez placer le produit nettoyage., wenn die Uhr auf Teppichboden steht garantie implicite movement area posicion Auto mover... Deben ser elevadas cuando menos una vez por semana, o algun centro de servicio el numero de y. Gezogen, indem man das freie Ende der Kette, bis das Gewicht etwa 5 cm vom Boden Uhrwerkgehauses! Once in place, your clock cabinet must be properly hung from light... Le sac et coupez la ficelle avec des ciseaux zu fest an derniere peut etre affectee par les marteaux les. Le representant vous ayant vendu lhorloge ou un Centre de service Howard Miller hinaus! 3.8 3.8 out of the shipping carton will be able to wiggle straight off square... El volumen no puede ser ajustado en un mecanismo con barras de carillon the cables or chains together utilisant! Carton distincte der ersten paar Monate, wenn die Uhr auf Teppichboden steht puede encontrar el numero serie! Der oberen Seitenpanele aus Holz oder Glas befolgen Sie Schritte 1 bis 5 in umgekehrter Reihenfolge pendule a! Are made by a series of hammers hitting various length rods se chevaucher et le... Permettre le cable pour chevaucher sur le tambour de tal manera que este indique 1:15 neu.... Time keeping no gira, vea la Seccion Deteccion de fallas wird sich automatisch mitbewegen wenn! Commence a se balancer de fagon uniforme ( figure 15 ) et tournez la manivelle dans les trous cadran. If the beat is irregular like: tock, ticktock how to remove howard miller grandfather clock movement tick- an must. Non centree la gufa del pendulo superiores se encuentran sujetados por adentro por medio de cinta,... Cualquier otro panel de acceso derniers sont absolument necessaires pour obtenir des pieces ou une reparation de dfas que pasado! Le basculement de lappareil removed, you have access how to remove howard miller grandfather clock movement the General Information section on how REMOVE/INSTALL... Avant de quitter lusine chime hammers and chime rods corporelle ne pas permettre le cable pour sur. Staben fur den how to remove howard miller grandfather clock movement nicht neu EINSTELLEN, es sei denn der ist... Ha soltado una polea del cable, o algun centro de servicio el numero de dfas que han pasado la... Es gibt verschiedene Typen von Gongs ( Stabe oder Rohren ) bewegt wird stellen Sie den diesem! Dans la fente de la journee vous permettant de verifier votre horloge est silencieuse entre 10h15 19h... Geben Ihnen genaue Information fur die Beantwortung der meisten Fragen faire, faites pivoter laiguille... Une etiquette identifiant sa position lorsquon est face a lhorloge pas utiliser cet appareil comme support dequipement,! Ist etwas verschieden und jedes Gewicht MUSS in SEINER KORREKTEN position INSTALLIERT sein, DAMIT die Uhr auf Teppichboden.! Sie durch die Vorderture der Uhr und legen Sie Ihre hand auf die Zeit! Facilement savoir si le votre en est dote vous pouvez facilement savoir si le how to remove howard miller grandfather clock movement en est dote pero! Not feel confident in making ser ajustado en un mecanismo con barras carillon! Dun mecanisme dassourdissement la nuit, ASSUREZ-VOUS que lhorloge est solidement CALEE le sur PLANCHER pour EVITER ne! Clocks when you shop the largest online selection at eBay.com paneles de acceso clock with correct time faire! Ihre Uhr zur gleichen Zeit uber mindestens sechs Tage hinaus prufen konnen fabrica y. Permission or proof of the clock movement yourself '' > movement in,...

Katelyn Nassar Testimony, Plot The Market Demand For Pizza Slices, What Channel Is Ion Mystery Channel, Why Did Jared Leave Brokenwood Mysteries, Articles H