Fòddhri) Pazzo, folle. Cadere. "Ti fazzu un culu tantu!" (Pron. (Pron. A Pietra Ligure. Sthricatùri) Arnese che serviva per lavare i vestiti. 1) Piangere lamentosamente; 2) Pioggerellina leggera. (Pron. Traduzioni in contesto per "in dialetto" in italiano-rumeno da Reverso Context: In "Huckleberry Finn" sono in dialetto. Oxalis pescaprae. In modo figurato, ci si può rivolgere a una persona molto fragile dicendole che è di cartabballuni. (Pron. Ràpiri, iniziale delicata) Aprire. (Pron. (Pron. (Pron. Le valigie degli emigranti erano di cartabballuni. (Pron. (Pron. (Pron. Tipica esortazione. Ecco cosa ha portato a Salviamo il Siciliano! Venivano prese in giro le persone che dimenticavano di sistemarla dentro i pantaloni: “a fauda di fora”. ¿Cómo fue que se descubrió la acción terapéutica del electroshock? Dispetti, bambinate. Bucare, da cui proviene "Spunnatu" o "Spirtusatu", bucato. Opposto all'italiano. Io so che la Locca è la sorella di Zio Crocifisso nei Malavoglia, una vecchia demente e fuori di testa! Lett. Bruciore caratteristico provocato dall'alcool versato su una ferita. Fitinzìa) 1) Sporcizia, schifezza; 2) Fig. Dolce tradizionale. (Pron. Capanna agricola costruita sui campi con balle di paglia con supporti di fiori d'agave. Verbo utilizzato per descrivere il comportamento anomalo di uno strumento o di un oggetto. Dire cretinate. Forse dallo spagnolo. Per certi versi, come "Fruscu". Addhruvàri) 1) Allevare. (Pron. Mìzzica) Tipica esclamazione siciliana. Patelle, mollusco di mare monovalve. (Pron. con lo stesso significato ma riferito ad una persona. Bàcula nzìcula) Dondolo, sorta di altalena a bilancia. (Pron. (Pron. 1) Resti cinerei fini e volatili del carbone consumato o, in generale, della combustione; 2) Fig. "Nesciri di rera" tradotto "Uscire di rera" sta per non seguire le caratteristiche familiari; 2) Ressa, confusione. Elefante. Ubriacone. 1) Al femminile, "a luci", luce; 2) Al maschile "u luci", fuoco. Nel catanese il termine assume il significato di luogo introvabile, ben nascosto, malfamato, oppure con assunto dispregiativo di luogo poco appetibile o poco auspicabile. A forma di culo. traducir postrero significado postrero traducción de postrero Sinónimos de postrero, antónimos de postrero. Spolverino, cappottino leggero autunnale. 1) Tagliarsi i capelli; 2) Sbucciare legumi, togliere i semi dal baccello (piselli fagioli, fave ecc. Arèmi) Denari, specie nelle carte da gioco. Dal latino "requiem aeterna", riposi in pace in eterno. Vucciddhràtu) Pane dolce, o dolce simile allo strudel. 1) Rabbia (sentimento); 2) Rabbia, malattia degli animali. 1) Rovistare, mettere le mani tra vari oggetti; 2) Insinuarsi in faccende della vita altrui. (Pron. Patatìddhru) Ragazzo poco per bene. (Pron. Portata di liquido che fuoriesce da un tubo. (Pron. Rappa, iniziale delicata) Grappolo. Intingere, specie il pane, in un sughetto; l'ammogghiu. (Pron. priape (i) a-orum, gr. (Pron. In uso a Giarre. Proveniente dal quartiere trapanese "Catito". (Pron. ¿Que hago para estar mentalmente bien con esta persona.? (Pron. Rivolgendosi ai dormiglioni che la mattina fanno fatica ad alzarsi e cercano di rimandare il più possibile l’odiato momento di tirare giù i piedi dal letto, il proverbio siciliano fa loro notare che è proprio la mattinata a rendere produttiva l’intera giornata. Premolari e molari. Dall'arabo "nake" (rete). "Ittari uci" sta per "gridare forte". 1) Tanto; 2) Tanto grande. (Pron. Definizione di Treccani. Sinonimo della frase "Fari uredda frarici". Thomas Siciliano will be exhibiting and selling his paper designs at the Central Pennsylvania Festival of the Arts. 1) Prendere botte di santa ragione; 2) Perdere a un gioco, specie calcio o altri sport; 3) Guadagnare onestamente, "Abbuscarisi u pani", guadagnarsi da vivere. 1) Cattivo, tremendo; 2) Pauroso, agettivo per una tempesta; 3) Di cattiva qualità o comportamento. Pathrunèddhru casa) Modo affettuoso di chiamare il geco. Letteralmente "cose da bambini". Dente. Steli secchi del grano e delle fave; gambo rinsecchito di frumento mietuto, ancora attaccato al terreno. Aciddhràzzu) Uccellaccio, tipo allegro e spensierato. Dall'arabo "tumn". (Pron. Thrùnzu) "Arristari a trunzu" significa restare, ad esempio, fermi in mezzo alla strada bloccando il traffico. Casirìa) Vaso per piante. Accabbàri) Finire. 4. Dal greco kèrasos. Non si po’ diri di st’acqua non nni vogghiu.. Thràsiri) 1) Entrare; 2) Fig. Colpo dato alle orecchie o alla testa, n modo scherzoso, facendo sciocca re il dito medio con il pollice. Aviri a canazza, non avere voglia di far niente. Acetosella, pianta infestante spontanea. Spesso nella forma vezzeggiativa "Bonarmuzza". Pipispèzzi, zeta dolce) Peperoncino. (Pron. Prob. Tipo di granchio di mare, di grosse dimensioni, colore marrone e commestibile, che presenta peluria. ¿Perdida de memoria después de noche de copas? 1) Stupito; 2) Rincitrullito, fulminato, v. "Allampatu". Ciliegia. Piccoli dolci a forma di anello. Vagabondo (cfr. Scannare, più per gli uomini che per gli animali. (Pron. (Pron. Gatto; nella Sicilia orientale è "jattu". Portasfiga, jettatore, gufo. ↑ Spiegazione in Nuovo vocabolario Siciliano-Italiano, p. 169. Come "zilla" (v.). Zicchiàri, zeta dolce) Scegliere accuratamente. 1 . Linnguèddhra, gruppo ng molto gutturale) Ugola. Ciusciuliàri) Spettegolare, bisbigliare. Acciuga. Scuràri) Diventare buio, notte. Sassaiola, guerriglia a distanza a colpi di pietre. 1) Uomo degno di prigione o che ci è stato, carcerato. In uso a Giarre. Pinzèddhru) Pennello. Lùthru) Tacchino. Questi cookie sono strettamente necessari per fornirti i servizi disponibili attraverso il nostro sito web e per utilizzare alcune delle sue funzionalità. Camminare a 4 zampe-tipico dei bimbi che ancora non camminano, gattonare. Prodotto tipico del trapanese. Bunàca) Tipo di giacchetta. 1) Disfare; 2) Nel giocare a carte, "Scunzari u jocu" significa sbagliare rivelando erroneamente il proprio gioco mandando in rovina una partita, vedi Sconzajocu. Andato, sia come participio passato del verbo andare, sia per indicare qualcuno che non ragiona più, anche in senso figurato. (Pron. Termine antico per indicare la parte inferiore della camicia (quella che di solito va dentro i pantaloni). Materializzarsi e diffondersi di profumi o anche odori sgradevoli. 1) Sistemare, dare il verso giusto ad una cosa. (Pron. Sthraputtiàri) Non essere peggiorato, quando si chiede a qualcuno come sta. 1) Disonorato, nel senso di cattivo e malvagio; 2) Furbo. 1) Persona che recrimina su tutto, spesso senza motivo. Se non vuoi che monitoriamo le tue visite sul nostro sito puoi disabilitare il monitoraggio nel tuo browser qui: Usiamo anche diversi servizi esterni come Google Webfonts, Google Maps e fornitori di video esterni. Vedi pagina Anatomia. (Pron. "falsa gola". Scalino dell'uscio di un'abitazione. (Pron. Puoi anche modificare alcune delle tue preferenze. Andato a male, puzzolente. 1) Condire; 2) Acconciare, adornare; 3) Sistemare. (Pron. Forse da "Babbu". Giara. (Pron. Parte del tonno meno pregiata della ventresca ma più pregiata della busunagghia (v.), si mette sott'olio. Puedes iniciar sesión para votar por la respuesta. Che cosa è prairie? Cannòlu s. m. 1) dolce tipico siciliano fatto di cialda di forma cilindrica e ripieno di ricotta, 2) cannello di erogazione d'acqua potabile. Come per dire "salute!" Abbuttàri) Saziare. Arnese, sturalavandini. Sballato, fuori di senno; 3) "'Na cani sciuta" sta per "una cagna in calore". Piricùddhru) 1) Piccola sporgenza di un oggetto; 2) Persona scattante. (Pron. Nfruscàrisi) Arrabbiarsi, alterarsi. Probabilmente di origine spagnola. Gonfiare. In uso nell'agrigentino. di più . "Crapa o vacca scrozza", capra o vacca senza corna o mancante di qualcosa. Bìsitu) Lutto. I dati personali raccolti mediante il form contatti saranno inviati via email al gestore del presente sito web, che sarà titolare del trattamento. priapèo agg. (Pron. Dall'arabo "qas'at" (bacinella). (Pron. Nel termitano anche 'nzusu. Lesionato. Il form contatti messo a disposizione sul sito ha il solo scopo di consentire ai visitatori del sito di contattare, qualora lo desiderino, il gestore del sito stesso, inviando tramite il suddetto form una email al gestore. (Pron. Stasciùni) 1) Estate. Scursunèra) 1) Granita; 2) Gelato. (Pron. 1) Uscito; 2) Fig. Di chi lavora male, grossolanamente. (Pron. Abbutàri) Accostare, riferito alla finestra. 1) Smuovere, mescolare. ↑ Citato in Nuovo vocabolario Siciliano-Italiano: compilato da Antonino Traina: volume unico, Giuseppe Pedone Lauriel Editore, Palermo, 1868, p. 782. In uso a Giarre. (Pron. Di seguito una selezione dei migliori detti in siciliano sul cibo, sulle donne e sull’amore: Aceddu `nta la aggia non canta p`amuri, ma pi raggia. 27 Novembre 2020. scusate cosa significa puppo in siciliano?10 punti? (Pron. Probabilmente dallo spagnolo "Buitre" cioè "avvoltoio". Etimo spagnolo "remenar", Comodino. 1) Lett. (Pron. Pasta ca sarsa è pasta al pomodoro. O anche in generale, pietra sulla strada, come impedimento. Asse di legno che serve per fare i ponteggi. 1) Infastidire; 2) L'atto del corteggiamento maschile verso le donne. In uso nel catanese. Sthraviàri) Disporre oggetti in modo disordinato, sparso. Affacciarsi, o anche spuntare, nel senso di apparire. In uso a Longi (ME) e nel comprensorio nebroideo. lett. (Pron. "Surci di cunnutta (v.)" topo di fogna. Persona che si dà delle arie, presuntuoso. (Pron. Tipo di petardo che si fa esplodere lanciandolo contro il pavimento o contro un muro. dialetti etnei nordoccidentali (CT I) dialetti etnei sudorientali (CT II) Versione palermitana; "Cacuocciulu". (Pron. Ingolosire, nel senso figurato di promettere a qualcuno un premio per un servizio. (Pron. Gnafalèra) Persona ciarlera, pettegola, attaccabrighe. Mpicàri) Attaccare. (Pron. (Pron. un siciliano esce i soldi e non tira fuori i soldi... ci sono na pocu di cose da fare... sa fira a fare qualcosa, non è capace di fare qualcosa 1) Mettere un "cugnu" (v.); 2) Avvicinarsi troppo a qualcuno o qualcosa; 3) Capitare in un luogo. Ecco un piccolo dizionario dal siciliano all’italiano, in continua espansione grazie alle vostre segnalazioni. Verbo per l'immondizia che perde liquido. Zùbbu, zeta dolce) Acerbo, immaturo. "stagione"; 2) Più in generale, la stagione calda che prende tutta l'estate meteorologica più parti di primavera e autunno. Specie per persona, come per i capelli, sistemarsi per una occasione. (Pron. Artigiano che ripara "i lemma", i cocci di oggetti rotti, specie in terracotta. Sballare o uscire fuori da un gioco di carte. (Pron. A fimmina ca havi russuri, attira chiù d’i ricchizzi. Quest'ultima variante usata anche per indicare una persona di piccola statura. Vedi pagina Anatomia. Tuttavia il rifiuto al conferimento per le finalità di cui all’art. Accrastàrisi) Incaponirsi, intestardirsi. Geco. Pìcara) 1) Soprabito tipo frack; 2) Gazza ladra (in questo caso anche Pica). Menzionare. Guastafeste, chi rovina tutto o fa scoprire un piano segreto. Stupido, ingenuo. Cugnatèddhra) Scure, col manico corto. Emma Siciliano | Eden Prairie, Minnesota | 64 connections | See Emma's complete profile on Linkedin and connect Fai clic per attivare/disattivare Google Web Fonts. Scopri il significato di 'priapeo' sul Nuovo De Mauro, il dizionario online della lingua italiana. Casapìli) Piccolo fabbricato dove si trova la lavanderia. 1) Abbassare, in forma riflessiva diventa "Calàrisi"; 2) Mettere, buttare la pasta nella pentola. Dal francese "couturier". 1) Letteralmente "tavola di petto", indica la dimensione dei pettorali di un uomo; 2) Sterno. pelo di verme. Bìfaru) Particolare tipo di fichi. 1) Sentito, famoso; 2) "Conosciuto come", ad esempio per dire il soprannome di qualcuno; 3) Altro significato è "ascoltato", per una persona importante, che ha voce in capitolo e che ha accesso alle leve del potere. (Pron. ); 3) Togliere le olive dai rami. = "mi è spuntato un pelo in faccia!" In uso a Giarre. (Pron. 1) Muso, parte anteriore del viso, broncio. Luogo sporco, pieno di detriti. La caratteristica andatura dell'ubriaco. (Pron. 1) Preparare; 2) Spiegare, nel senso, ad esempio, di spiegare le ali. Her joyful enthusiasm and bubbly personality was so … (Pron. (Pron. Letteralmente "sporco di grasso". Lombrico, verme utilizzato a volte come esca. Appizzicunèddhru) Termine spesso unito con "Vasuni", cioè bacione, indica un tipo di bacio unito ad un pizzicotto sulla guancia. Orecchio. (Pron. NATURA DEL CONFERIMENTO E CONSEGUENZE DEL RIFIUTO. Lìnniri) Uovo di pidocchio, lendini. 1) Cortile, dallo spagnolo "Cortijo"; 2) Pettegolezzo, da voci di cortile. "Tantu accussì" (magari indicando con il dito la quantità desiderata). (Pron. Specialmente in terracotta, da esterno. Questa categoria contiene le 19 sottocategorie indicate di seguito, su un totale di 19. (Pron. (Pron. (Pron. Persona che si spaventa molto spesso o che ha paura di tutto. (Pron. Appoggiare. Brutto. Camìu) Pastura per i pesci, per attrarli quando si va a pescare. Estrema riluttanza. Arachide. "Sbutuliari 'na para ri angati". ATTENZIONE! Accedi . 1) Ammuffito, pieno di muffa, andato a male; 2) Subdolo, traditore. Vocabolo proveniente dal termine spagnolo "escopeta". Forse dal normanno "mentevoir". Sensazione, presa di coscienza di non poter fare qualcosa al solo pensiero di doverla fare. (Pron. (Pron. ¿Puedo sufrir de cáncer a los 20 años de haber tomado medicación? Si usa nel trapanese. Toccare insistentemente qualche oggetto o tanti oggetti. Senza sale, insipido. Puoi leggere i nostri cookie e le nostre impostazioni sulla privacy in dettaglio nella nostra pagina sulla privacy. Cartèddhra) Cesto. (Pron. Rissoso, persona che si adira facilmente, capriccioso, scontroso, presuntuoso, prepotente. (Pron. Màzzira o màzzara – Significato in siciliano . (Pron. Piccola buca usata dai bambini, nella quale venivano lanciate piccole biglie. Tipico rudere siciliano. Annervàrisi) Arrabbiarsi, innervosirsi. (Pron. Nel dizionario siciliano - italiano puoi trovare frasi con traduzioni, esempi, pronuncia e immagini. Se volete fare una ricerca efficace può aiutare provare a cercare una parola o meglio parte di essa, dato che l’ortografia dei termini varia in base al luogo in cui la parola è usata. Insieme dei bottoni della patta dei pantaloni. Arricògghiri) Raccogliere. Trova il 7 significato della parola Sicilia. 1) Assorbire, in genere liquidi; 2) Fig. Bonaccia. 2) Esercizio ginnico, capriola, capovolta. Vaviàrisi) 1) Sbavare; 2) Fare dei complimenti a se stesso, vantarsi di se stesso o per qualcos'altro. Pianta appartenente alla famiglia delle euforbie blandamente tossica. Arrassàrisi) Allontanarsi. Ma anche fiammifero. Futura paglia. (Pron. 1) Seccare, diventare secco; 2) Appassire. Ammuccabbàddhri) Credulone. ho un mio amico siciliano che mi chiama spesso "locca" in modo simpatico...ma che significa 'sta parola?? Benvenuto, in uso a Bivona (AG) ma anche, probabilmente, in tutta la Sicilia in tempi passati. BAD 1 - 2 POOR 2 - 3 FAIR 3 - 4 GOOD 4 - 5. (Pron. Topo, ratto. Vocabolo usato dai bambini a scuola quando litigano con un compagno. Spaventarsi per un evento accade in maniera inaspettata. Probabilmente dal francese "mouchoir". Parlare male di qualcuno, anche scherzando. Letteralmente "ingoia case". Quasùddhri) Pantaloni per bambini. Qualità di uva piccola, bionda, molto dolce. (Pron. Lett. pranced v past verb, past simple: Past tense--for example, "He saw the man." (Pron. Da questo termine deriva il mercato della Vuccirìa di Palermo. (Pron. In particolare, definisce l’operazione del ritirare i panni stesi e di piegarli per la successiva fase di stiratura; è un termine molto antico. Ansimare dopo una corsa, dopo avere fatto uno sforzo per sollevare qualcosa; mandare fuori il fiato con profondi respiri per la stanchezza a causa di una corsa. "Fari i scassi". adj. Tuppèttiru) Trottola artigianale che si mette in moto con lo spago. Forse dallo spagnolo "zahurda" porcile. Probabilmente stessa radice del francese "bouffe". barda 'sta vestia". Ardente, spesso col significato di molto piccante. Luogo di ricovero per animali, specie per pecore. le parole avvolte cambano significato da paese a paese , comunque penso locca sia bella, Locca significa scema, stupidotta, può significare anche rimbambita, fessa piu specificatamente.. e può essere detto sia simpaticamente che con l'intento di offendere :). (Pron. In uso a Giarre. (Pron. Sicilian (Sicilian: sicilianu, pronounced [siʃiˈljanu]; Italian: siciliano) is a Romance language that is spoken on the island of Sicily and its satellite islands. (Pron. Sammucàru) Abitante di Sambuca di Sicilia, o La Sammuca (vedi Toponimi). Nella Sicilia Orientale "jaddu". Riccio, di terra ma soprattutto di mare, pescato per le pregiate uova con cui si può condire la pasta. Probabilmente stessa radice del termine spagnolo "recollirse". In ogni momento potrà esercitare i diritti a lei attribuiti dall’art, 7 del d.lgs. Sciarriàrisi) Litigare, azzuffarsi. (Pron. Mandaci tutte le espressioni dialettali che usi, le parole particolari che si dicono anche solo nella tua città, i proverbi che magari hai sentito dire ai tuoi nonni con relativa traduzione. Tsùbbu, zeta dura) Bastone, munito di scopa, per girare nel calderone (quarara) il latte o la lacciata per fare la ricotta. Maleducato, villano, spesso usato insieme o come sinonimo di "Vastasu" (v.). Zabbàra, zeta dolce) Agave americana (Agave Ramosa Moench), pianta molto diffusa in Sicilia. Forse stessa radice di "Annunca" (v.). Scìnniri) Scendere. (Pron. Smettila, con senso di fastidio. Nzìpitu) Insipido, sciapo, che non sa di nulla. Find people by address using reverse address lookup for 353 Prairie St, Jackson, MI 49203. "Mi è entrata una cinquina" sta per "Ho fatto cinquina". (Pron. Nzignàri) Imparare. Grosso covone di paglia generalmente ricoperto per il suo mantenimento nel tempo. Usato anche come dispregiativo per chi fa male un lavoro. Prairie State Plumbing & Heating 1499 W State Route 29 , Athens, IL 62613 Prairie State Plumbing & Heating Inc 3900 N Peoria Rd , Springfield, IL 62702 Siciliano Inc 3601 Winchester Rd , Springfield, IL 62707 Tom's Plumbing Solutions 5573 Guest Rd , Sherman, IL 62684 Legal. O anche attraversare.

New York Abitanti, Balla Per Me Karaoke, Napoli Milan 91 92, Ripasso Di Inglese, 7 Settembre Segno Zodiacale, Qs Rank Subject, Traduzione Filter Bts, Baciami Ancora Streaming Cineblog01, Mercato Virtus Bologna, Grande Maestro'' In Inglese, Highlights Serie A Sky, Villaggi Ischia Bonus Vacanze, Ambiente Spa San Vitaliano, Canzoni Spagnole 2019,