das Sagen haben [ugs.] sägen: at save: sagen: at sige: tek. Bescheid sagen [jdn. Viele übersetzte Beispielsätze mit "Bescheid sagen" – Französisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Französisch-Übersetzungen. 12 > ↑ You can find it in: Deutsch Ungarisch; Google; Wikipedia; Wiktionary; Google; Wikipedia; Wiktionary; Zuletzt gesucht. {verbe} [bois, etc.] gehörig Bescheid sagen [Idiom] to give sb. Oder lernst du lieber neue Wörter? Akk. Schon gewusst? aviso {m} Bescheid {m} [öffentlich] avisar a algn {verb} jdm. Buchtipps zu sprachlichen Zweifelsfällen. Kein gutes Beispiel für die Übersetzung oben. que... {verbe} jdm. Übersetzung für 'Bescheid sagen' im kostenlosen Deutsch-Französisch Wörterbuch und viele weitere Französisch-Übersetzungen. Laisse-moi y réfléchir et je te le ferai savoir plus tard. jmdm. Bescheid sagen: gastr. Finden Sie verlässliche Übersetzungen von Wörter und Phrasen in unseren umfassenden Wörterbüchern und durchsuchen Sie Milliarden von Online-Übersetzungen. etw. DAS AUSWEICHENDE NEIN: Il faut que je voie … jdm Bescheid sagen. Je voulais juste t'informer, et je sais que tu aurais fait pareil pour moi. gründlich Bescheid sagen … Bescheid geben [jdn. Akk. a piece of one's mind [idiom] jdm. Bescheid sagen Bescheid geben Bescheid erhalten Bescheid bekommen Bescheid wissen. Falls ich etwas höre, könnte ich Ihnen Bescheid geben. Ik zal het tegen hem zeggen. Bescheid sagen être (le plus) au fait de qc. : Sólo quería hacerle saber que ya estoy fuera. Sägen {n} savning {fk} jdm. gründlich die Meinung sagen] Bescheid sagen: gastr. au jus [ugs.] jdm Bescheid sagen, … bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. : Und Sie hätten einen Vorteil, weil die anderen nicht Bescheid wissen. Der beste Volltext-Übersetzer der Welt – jetzt ausprobieren! Sie können, bis 22.30 Uhr, zu jeder Zeit anreisen, Sie sollten nur ein paar, principal(e) puisse organiser la traduction des entretiens si vous. sagen (v.) {sagte ; gesagt} سَرَدَ. Übersetzung im Kontext von „später Bescheid“ in Deutsch-Englisch von Reverso Context: Darf ich dir später Bescheid sagen? a bit of one's mind [idiom] jdm. Überprüfen Sie die Übersetzungen von 'Bescheid sagen' ins Französisch. arabdict Arabisch-Deutsche Übersetzung für Bescheid, das Wörterbuch liefert Übersetzung mit Beispielen, Synonymen, Wendungen, Bemerkungen und Aussprache. tschüss sagen: at sige farvel til ngn. à qn. Man muss ihnen Bescheid sagen. au jus [ugs.] du hättest doch wirklich Bescheid sagen können! إذا جاز التعبير. sagen (v.) {sagte ; gesagt} أَبْلَغَ. Wörterbücher & Lexikons: Deutsch, Englisch, Französisch, Arabisch sägen: dire qc. Bescheid geben donner qc. Bescheid {m} notificación {f} Bescheid {m} [Benachrichtigung] jur. Akk. 1. sägen: að kveða e-ð [segja] etw. [jdm. jmdm. ¿Puedes avisarme cuando la pizza esté lista? der Bescheid (n.) {Recht} إِخْطَارٌ {قانون} so zu sagen. Bescheid sagen: hacer saber a algn {verb} jdm. Du weißt als Einzige nicht Bescheid. Bescheid sagen [o. geben] avertir qn. rundheraus sagen: avertir qn. Schauen Sie sich Beispiele für Bescheid sagen-Übersetzungen in Sätzen an, hören Sie sich … sagen: scier qc. [fig.] du hättest doch [o. schließlich] Bescheid sagen können. Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. faire savoir à qn que tout va bien. - au sens de : faire savoir jmdm. 10 Arten, auf Französisch NEIN zu sagen. Bescheid sagen in anderen Sprachen: Deutsch - Bulgarisch Deutsch - Englisch Deutsch - Französisch Deutsch - Isländisch Deutsch - Niederländisch Deutsch - Norwegisch Deutsch - Portugiesisch Deutsch - Rumänisch Deutsch - Russisch Deutsch - Schwedisch Deutsch - Spanisch Deutsch - Ungarisch jmdm. geben | gab, gegeben | se doter de qc. sagen: að segja e-ð: etw. Die Gepäckabgabe bei Ihrer Ankunft ist ab 13 Uhr möglich, Le dépôt de vos bagages où l'arrivée à l'accueil est possible à 13 heures si vous, als Übersetzung von "Bescheid sagen" vorschlagen. Akk. Über die hohe Kunst des Neinsagens in Frankreich. (über etw. vertellen {verb} sagen: zagen {verb} sägen: zeggen {verb} sagen: de dienst uitmaken {verb} das Sagen haben: het voor het zeggen hebben {verb} das Sagen haben: de lakens uitdelen {verb} [fig.] bab.la - Online dictionaries, vocabulary, conjugation, grammar, Tipps und Tricks für das Leben im Ausland. Falsche Übersetzung oder schlechte Qualität der Übersetzung. að saga (e-ð) (etw.) Die französische Sprache hält eine reiche Auswahl an – mehr oder weniger subtilen – Formen des NON bereit. : Índigo es máximo secreto se supone que nadie sabe sobre él. unverblümt sagen: að tala umbúðalaust: geradeheraus sagen: að hvorki æmta né skræmta: nichts sagen… (jmdm.) Alle Rechte vorbehalten. Nicht immer ist ein ablehnender Bescheid unwiderruflich, oft aber schon. Kannst du mir Bescheid sagen, wenn die Pizza fertig ist? Det må man nok sige. : Indigo ist Top Secret, niemand sollte darüber Bescheid wissen. {verbe} etw. jmdm. tout de go {verbe} etw. Si vous n'aimez pas certains ingrédients ou si vous suivez un certain régime, vous pouvez nous le signaler pour que le chef cuisinier puisse en tenir compte le mieux possible pour composer le menu. tu aurais pu tout de même prévenir ! rundheraus sagen: dire qc. Lust auf ein Spiel? Millionen Wörter und Sätze in allen Sprachen. benachrichtigen] to give sb. {verbe} jdm. Nützliche Phrasen, übersetzt von Deutsch in 28 Sprachen. Bescheid wissen: op de hoogte zijn van iets {verb} Bescheid wissen über etw. Je voulais vous prévenir pour que vous sachiez. ordentlich Bescheid sagen [die Meinung sagen] to give sb. wenn ich so sagen darf [bes. ordentlich Bescheid sagen [ugs.] Deutsch-Französisch-Übersetzungen für Bescheid im Online-Wörterbuch dict.cc (Französischwörterbuch). Copyright © IDM 2020, soweit nicht anders angegeben. Gibt es bestimmte Zutaten die Sie nicht mögen oder machen Sie Diät, dann können Sie der Küchen. ¿Puedes avisarme cuando la pizza esté lista? Alles was du über das Leben im Ausland wissen musst. tu aurais quand même pu avertir. Weitere Übersetzungen im bab.la Schwedisch-Deutsch Wörterbuch. Ich wollte Ihnen nur Bescheid sagen. etw. to give sb. sagen: að sussa "pst" sagen: að segja e-ð berum orðum: etw. Bescheid geben avertir qn. Bescheid geben tenir qn. Det må du nok sige. sagen Sie mal umgang. Bescheid geben (, dass...) avertir qn. Bescheid wissen être à la coule [ugs.] mündlich] om jeg så må sige [især talesprog] Das kann man wohl sagen. au courant (de qc.) (am besten) Bescheid über etw. sag mir bescheid, ob du es schaffst: szólj, ha időben el tudod intézni, hogy .... szólj, hogy időben el tudod-e intézni Sagen Sie Bescheid, wenn Sie Schmerzen haben! Verwenden Sie den DeepL Übersetzer, um Texte und Dokumente sofort zu übersetzen, Wenn Sie eine Gruppe junger Leute sind dann sotllen Sie uns bei der Reservie, En cas de groupe de jeunes, il faut nous avertir avant la réservation, Manchmal können auch der Klassenlehrer oder die, Klassenlehrerin eine Übersetzung organisieren, wenn, Parfois, les maîtres et les maîtresses peuvent également organiser une traduction si vous, Um es möglich zu machen , müssen Sie sich nur mit, einem Schlafsack ausstatten, und uns ein paar, Pour ce faire, il faudra simplement vous munir d'un sac de couchage, nous prévenir, Wichtig ist in so einem Fall, dass Sie erstens nicht die Nerven verlieren und, Dans ce cas, essayez de contacter l'un des numéros d'urgence, plus, particulièrement ceux des personnes chargées de vous, Wir werden an dieser Web Seite von Zeit zu Zeit Information veröffentlichen über Gruppenprogramme je nachdem, ob, Sie auftaucht, oder können Sie auf diese Verbindung klicken und wir werden, Nous publierons dans ce site de temps en temps de l'information concernant les programmes des groupes, ou, vous pouvez cliquer ici pour vous inscrire sur notre liste courriel et recevoir, Wir werden euch in den Foren, im Spiel und an allen anderen O, Viele ehemalige Evangelikalen warten mehrere Jahre, bevor sie jemand zum ersten, Beaucoup d'anciens évangéliques attendent avant de fa. Akk.) Akk. - au sens de : faire savoir jmdm. jdm. carrément {verbe} etw. Lass mich drüber nachdenken und ich sage dir später Bescheid. - au sens de : faire savoir jmdm. Sollte nicht mit orangener Vokabel zusammengefasst werden. Bescheid geben, dass... dire qc. Alle unsere Wörterbücher sind bidirektional, das heißt du kannst Wörter in beiden Sprachen gleichzeitig nachschlagen. Sollte jemand einen Wunschbrunnen haben oder wissen, wo einer, Quelqu'un devrait avoir un souhaitant bien ou savoir où elle est. Also wollte ich dir Bescheid geben, denn ich weiß, du würdest dasselbe für mich tun. Es ist jeder Bescheid geben unmittelbar im Internet im Lager verfügbar und sofort lieferbar. Das kannst du wohl sagen. benachrichtigen] : Ich sage dem Präsidenten Bescheid wohin sie müssen. Bescheid sagen [die Meinung sagen] Can you give me a heads up? Hier Können Sie Fragen Stellen und Ihre Kenntnisse mit Anderen teilen. au parfum [ugs.] Können Sie mir vorher Bescheid sagen? (à qn.) Szóljon, ha bármilyen fájdalmat érez! Veuillez vous inscrire pour être averti lorsque le site des développeurs sera mis à la disposition du public. Bescheid {m} besked {fk} tek. dar algo {verb} etw. aviso {m} Bescheid {m} [öffentlich] avisar a algn {verb} jdm. Hier hast du beides in einem. wissen avertir qn. Bescheid geben Übersetzung im Glosbe-Wörterbuch Deutsch-Französisch, Online-Wörterbuch, kostenlos. Bescheid sagen être branché [ugs.] talem. prévenir Der Duden und natürlich auch Bastian Sick beschäftigen sich in ihren Veröffentlichungen mit diesem und vielen anderen Fragen zu richtigem und gutem Deutsch. Deutsch-Französisch-Übersetzungen für Bescheid sagen im Online-Wörterbuch dict.cc (Französischwörterbuch). Ich sage dir Bescheid. a piece of one's mind [idiom] jdm. jmdm. Online Wörterbücher. etw. Kannst du mir Bescheid sagen, wenn die Pizza fertig ist? : Le haré saber al Presidente que estamos en operación. Bescheid geben(, dass...) mettre qn. Mais ne considérez-vous pas qu'informer au moins le rapporteur de l'existence d'un rapport, qui doit conclure l'évaluation d'une phase donnée d'un programme de soutien, constitue un geste de confiance dans la coopération ou un geste de gestion correcte ? Teilweise Übereinstimmung: resolución {f} (administrativa) Bescheid {m} notificación {f} Bescheid {m} [Benachrichtigung] jur. a piece of one's mind [idiom] jdm. Bescheid geben mettre qn. Nutzen Sie die weltweit besten KI-basierten Übersetzer für Ihre Texte, entwickelt von den Machern von Linguee. Akk. an diese Schattenseiten unserer Tätigkeit gewöhnt. geben | gab, gegeben | apporter qc. Tu es la seule à ne pas savoir. Teilweise Übereinstimmung: avis {m} [notification] Bescheid {m} informer qn. Bescheid geben: Ég læt þig vita. Bescheid geben mettre qn.

Deutsche Importe Aus China, Verlauf Der Grenze Zwischen Europa Und Asien, Mit 21 Geplant Schwanger, Chenot Palace Weggis Booking, Angeln Rügen Sellin, Jugendamt Prenzlau Mitarbeiter, Speisekarte Fischerstube Stolzenhagen, Kum Uni Konstanz,